Dae Sung-웃어본다

오늘도 웃어본다 음...

그래야 니가 웃을테니까
그 사람이 자꾸만 널 울리니까
어떻게든 널 웃게 만들고 싶어

혼자 사랑하는 게 내겐

견딜 수 없을 만큼 힘들어
하지만 너 우는 건 죽기보다 더 싫으니까
너를 위해서 오늘도 나는 웃는다

사랑해 널 사랑하니까 너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼 슬픔 없는 사람처럼
오늘도 니 뒤에서 소리 없이 또 울어본다

가슴이 저려온다

너의 슬픈 표정 하나에도
그 사람이 참 밉다 니 사랑을 다 가졌는데
뭐가 모자라 널 이렇게 울리는지

사랑해 널 사랑하니까 너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼 슬픔 없는 사람처럼
오늘도 니 뒤에서 소리 없이 또 울어본다

쉴새 없이 눈물이 차오르고
다시 억지로 또 삼켜 내본다
죽을 만큼 힘들어도

미칠 것만큼 아파도 웃는다

내가 더 널 사랑하니까 내 자신보다 널 아끼니까
두 눈은 울어도 또 참아낸다
내 마음 하나 못 들어도 내 사랑 보지 못해도
오늘도 니 앞에서 다시 한 번 또 웃어본다



[Romanized]
onurdo usobonda eum...
gureya niga usurthenika
gu sarami jakuman nor ullinika
otohgedun nor uge mandurgo shipho

honja saranghanun ge nege

gyodir su obsur mankhum himduro
hajiman no unun gon jogiboda do shirhunika
norur wiheso onurdo nanun ununda

saranghe nor saranghanika noman issumyon hengboghanika
gasumun aphado to usobonda
usumur junun saramchorom surphun obnun saramchorom
onurdo ni dwieso sori obshi to urobonda

gasumi joryoonda
noui surphun pyojong haniyedo
gu sarami cham mibda ni sarangur da gajyonunde
mwoga mojara nor irohge ullinunji

saranghe nor saranghanika noman issumyon hengboghanika
gasumun aphado to usobonda
usumur junun saramchorom surphun obnun saram chorom
onurdo ni dwieso sori obshi to urobonda

shwirse obshi nunmuri chaorugo
dashi ogjiro to samkyo nebonda
jugur mankhum himdurodo
michirgod mankhum aphado ununda

nega do nor saranghanika ne jashinboda nor akinika
du nunun urodo to chamanenda
ne maum hana mo durodo ne sarang boji mothedo
onurdo ni apheso dashi han bon to usobonda

[Translation]
I try smiling/laughing again today eum...
This way, you’ll smile/laugh
Because that guy keeps making you cry
Whatever it takes I want to make you smile/laugh

To me, loving you alone is so painful

I can barely put up with it
But I’d rather die than to see you cry
For you, I try smiling/laughing again today

I love you since I love you

Since I'm happy as long as your here even though my heart aches, I try smiling/laughing again
Like someone who makes people smile/laugh, like someone who has no pain
I quietly cry behind you again today

My hearts becoming numb at your slightest sadness
I hate that guy so much
He has all of your love
Yet he still makes you cry, what more does he need

I love you since I love you
Since I'm happy as long as your here even though my heart aches, I try smiling/laughing again
Like someone who makes people smile/laugh, like someone who has no pain
I quietly cry behind you again today

The endless tears keep filling up
I once again try to forcefully hide it
Even though it hurts so bad as if I'm gonna die
Even though this pain is driving me crazy, I smile/laugh

Because I love you more, because I care for you more than myself
Even if my eyes begin to cry I bear through it
Even if I can’t listen to my heart, even if I can’t seek out my love
I try smiling/laughing in front of you once again today