Davichi-물병

꿈같던 이별 깨어보니
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
마실수가 없어

조용히 내맘에 들어와
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
고운꽃은 시들어만가네 점점 더

I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요

빗물도 눈물도 가득해
우산에 그 안에 그대가없어서
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요

I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요



[Romanized]
kkumgatdon ibyol kkaeyoboni
nae seulpeun tu nune keudaega issoyo
mulbyong sog ane nae nunmuri
gadeuk chaissoso
mashilsuga opso

choyongyong naemame teurowa
nae mameul heundeuldon keudaeneun odiye
goun kkocheun shideulomangane chomchom do

I love you I need you
naneun han bondo ibyorhan chogi omneunde
wae naega apayo
wae naega seulpoyo
amui robsotdon botong narinde

saranghae saranghae
keudaeape irohke wechigo inneunde
ibyoreun anijyo ibyori anijyo
keurohtan daedab wae anhaejunayo

binmuldo nunmuldo kadeukhae
usane keu ane keudaegaopsoso
musaekhaejin nae chageun okkaega ttollyoyo

I love you I need you
naneun han bondo ibyorhan chogi omneunde
wae naega apayo
wae naega seulpoyo
amui robsotdon botong narinde

saranghae saranghae
keudaeape irohke wechigo inneunde
ibyoreun anijyo ibyori anijyo
keurohtan daedab wae anhaejunayo



[Translation]
After waking up from a dream like breakup
You linger in my two sad eyes
My tears fill the water bottle
It remains undrinkable

It quietly comes into my heart
Where is the one that shook my heart
Delicate flowers slowly whither

I love you, I need you
I never once said goodbye
Why am I hurt, why am I sad
It’s just a normal, uneventful day

I love you I love you
I stand before you yelling this
This is not goodbye, this is not goodbye
But why are you not answering me

The rain and the tears fill
Because you are not under my umbrella
my small shoulders, drenched, shake

I love you, I need you
I never once said goodbye
Why am I hurt, why am I sad
It’s just a normal, uneventful day

I love you I love you
I stand before you yelling this
This is not goodbye, this is not goodbye
But why are you not answering me